Po začetku vojne v Ukrajini je ukrajinski predsednik Volodimir Zelenski pristal v središču zanimanja svetovne javnosti. Mediji so o voditelju, ki je postal obraz upora proti ruski invaziji, želeli izbrskati vsako tudi najmanjšo podrobnost. Tako je na družbenih omrežjih na dan prišlo tudi, da je v letih 2014 in 2017 v dveh filmih, prirejenih za ukrajinsko tržišče, posodil glas animiranemu medvedku Paddingtonu.
Tako je Volodimir Zelenski sinhroniziral medvedka Paddingtona:
Politična stranka Zelenskega, imenovana Sluga naroda, je bila tako ustanovljena na podlagi izjemnega uspeha serije. Leta 2006 je zmagal tudi v ukrajinski različici Zvezde plešejo.
Novica, da je posodil glas medvedku iz filma, je navdušila tudi nekatere člane originalne zasedbe filma. Ameriški igralec Hugh Bonneville, ki v filmih igra medvedkovega rejnika Henryja Browna, se je tako na Twitterju ukrajinskemu predsedniku celo zahvalil.
