Ko je slovenska igralka Katarina Čas prejela vabilo za avdicijo za stransko vlogo arogantne Chantalle, je v njem dobila tudi opis vloge in krajšega prizora, ki ga je morala posneti doma in nato poslati agenciji. Ker je Chantalle Švicarka, si je v uvodu na posnetku dovolila povedati šalo v švicarski nemščini.
"Direktorica castinga mi je šele kasneje povedala, da je prav ta duhovit vložek prepričal tako njo kot Scorseseja, da sem jaz prava za to vlogo," je povedala Katarina za slovenski časnik Delo.
Režiser Martin Scorsese je bil tudi na snemanju navdušen nad njenimi improviziranimi vložki. "Prizor, v katerem igram, je po scenariju tekel malo drugače. Na vaji sem po predhodnem razmisleku dodala repliko, ki je bolj poudarila osebnost mojega lika. Jonah Hill, ki je bil s tem prisiljen v improvizacijo, mi je hitro odgovoril, Martin pa je samo pritekel na sceno in dejal, da je bilo to super in da bomo to ohranili tudi v filmu." Omenjeni prizor je vključen tudi v napovednik filma Volk z Wall Streeta.
